Заместитель главы Петрозаводска Евгений Перов откомментировал пунктуационные ошибки, допущенные на барельефе стелы «Город воинской славы», которую карельские власти торжественно открыли в среду, 30 сентября. Запятые пропущены в 2-ух фразах, выгравированных на монументе (далее пунктуация сохранена): «Вставай страна большая!» и «1-ая глобальная война величавая и позабытая».
фото: Валерий Поташов фото: Валерий Поташов
Перов у себя на страничке во «ВКонтакте» написал, что эскиз монумента «детально дискуссировался» с народным художником Рф Салаватом Александровичем Щербаковым, выполнявшим заказ. Принципная позиция художника была в том, чтоб не ставить запятые на барельефе, убеждает Перов.
Позиция архитектора состояла в том, чтоб не показывать в тексте барельефов символов препинания. И мы не могли не согласиться с воззрением почетаемого и осведомленного спеца, так как его предложение было продиктовано исторической традицией, согласно которой при проектировании и изготовлении памятников и мемориалов архитекторы часто не показывают в тексте знаки препинания.
Необходимость пропустить запятые бюрократ разъясняет «художественным решением»:
Данная практика сложилась в связи с тем, что у всякого барельефа есть собственное художественное решение. Знаки препинания: запятые и тире стают доп упорами, которые просто нарушают целостность восприятия объекта. Художественный образ, который создавал создатель, добивался краткости и строгости дизайна, так как барельефы заполнены историческими деталями и подробностями представленных на их эпох. По той же причине все буковкы на наших барельефах – большие, что также противоречит курсу школьной грамматики. Такие «ошибки» нередко встречаются на больших, узнаваемых, именитых художественных объектах в Москве и Петербурге.
Источник: