27-летняя Джессика де Гроот переехала в Москву несколько годов назад. Ее 1-ое знакомство с Россией не задалось: вечерком в Пскове у ее авто прокололась шина, а посодействовать никто не мог. Но у истории был хэппи-энд, а в Москве Джессике весьма приглянулась: «Я чувствую себя здесь как ребенок в магазине сладостей — у вас столько всего! Всякий раз удивляюсь и любуюсь».
Невзирая на безупречный британский, работу пришлось выискать: не помогал ни Гугл, ни новейшие знакомые. К удивлению Джессики, ее не принимали серьезно и удивлялись переезду из Европы в Россию. Благодаря веб-сайту по поиску работы женщина получила оффер от Jivo, где сейчас работает с зарубежными клиентами.
Джессика поведала о том, какие российские в работе, почему она никогда не забудет праздничек 8 марта и за что необходимо обожать Москву.
Судьба в Рф очами голландки: «У вас проще получить увеличение»
Екатерина Гаранина
Все истории иноземцев в Рф вы отыщите в нашем проекте «Экспаты»
Как я оказалась в Рф
Я родилась в небольшом городке около Амстердама — Харлеме, где живет 235 тыщ человек. Три года живу в Рф, но на данный момент из-за пандемии нахожусь в Голландии и пока не могу попасть назад. Я никогда не задумывалась, что буду работать за границей. В детстве я была весьма «домашней», и если куда-то уезжала, то желала резвее возвратиться домой. Но когда стала старше, путешествия дали мне возможность поглядеть мир и открыть новейшие места, и я практически втюрилась в поездки.
В Москву я переехала благодаря собственному юному человеку, который работает тут дипломатом — присоединилась к нему опосля окончания учебы в Амстердамском институте прикладных наук, у меня степень бакалавра социальной работы и услуг.
Естественно, я поглядела в вебе анонсы про Россию, но они были весьма негативными и политизированными. Потому мне показалось, что Наша родина — это прохладная страшная страна с жестоким президентом. Но как я открыла себе Россию, мировоззрение поменялось.
«Город был похож на призрак. Пошевелила мозгами: “И где я?”»
Мы с юным человеком добиралась до Москвы на авто через Европу. Первым городом, где мы тормознули, был Псков — у нас прокололась шина. Мы не знали российского языка, с нами никто не гласил, а город вечерком напоминал призрак. Я помыслила: «Где я нахожусь?».
Но позже мы повстречали ребят, которые пригласили нас домой, проявили достопримечательности, посоветовали рестораны и посодействовали починить колесо. Наши новейшие знакомые растолковали, что таковая холодность к незнакомцам у российских в порядке вещей. Три года спустя мы со хохотом вспоминаем этот вариант.
Люди, которые нам посодействовали в Пскове, изменили мое представление о Рф мгновенно.
Москва весьма впечатлила меня. Я чувствовала себя ребенком в магазине сладостей: в городке было столько умопомрачительных вещей, что я всегда прогуливалась с обширно раскрытыми очами.
До жизни в Москве мне чудилось, что городов больше Амстердама не бывает. Но, по ощущениям, он приблизительно как десятая часть Москвы! У вас большущее число огромных дорог, домов, церквей — взять хотя бы Храм Христа Спасателя. Это самая прекрасная церковь, которую я лицезрела в Рф.
«Работодатели не принимали меня серьезно»
Мне было трудно отыскать работу, потому что я не знала российского языка. Пробовала нагуглить вакансии, даже в некий момент пошла в ночной клуб и начала разговаривать с незнакомцами. Равномерно я зарастала знакомствами, которые помогали в поиске.
Почти всем компаниям был увлекателен сотрудник со познанием зарубежного языка, но на собеседованиях меня не принимали серьезно. Рекрутеры не соображали, почему я переехала в Россию из Европы.
Сначала меня поражало такое отношение, но позже привыкла. В итоге мне стали поступать звонки от компаний, которые вправду заинтересованы во мне как спеце. Кто-то приглашал на собеседование, знакомился и не делал оффер. Кто-то предлагал исходный уровень заработной платы — как для студентки.
Я интенсивно находила работу около 3-4 месяцев. За этот период времени я познакомилась со обилием голландцев, языковыми школами, зарубежными рекрутинговыми агентствами. Я прошла большущее число интервью и вступила в разные общества по интересам. Побывала на мероприятиях InterNations (организуют встречи экспатов по всему миру. — прим.) и клуба Нидерландов в Москве. Представители Jivo — компании, где я на данный момент работаю, — сами отыскали меня на hh.ru.
Мне позвонили по видеосвязи, я сообразила, что со мной весьма желают познакомиться — и опешила такому неформальному и дружественному подходу. К тому же, в отличие от прошлых компаний, тут со мной гласили на неплохом британском — и у меня «щелкнуло». Я пришла на собеседование в кабинет и сходу ощутила себя как дома.
На Красноватой площади
«В Голландии до 18 лет детки должны посещать школу»
В Нидерландах находить работу можно по-разному. Проще всего — через кадровое агентство. Они побеседуют с вами, выпьют кофе и спросят, что конкретно вы ищете. Вас добавят в базу данных и, когда увидят пригодную вакансию, свяжутся. За всякого нанятого сотрудника такие компании получают комиссионные. Естественно, есть и остальные методы, к примеру, по знакомству. Есть веб-сайты для поиска работы, но большая часть вакансий располагается рекрутинговыми агентствами и, чтоб попасть на встречу с заказчиком, необходимо пройти первичный отбор. Все популярнее становится LinkedIn.
Голландское правительство интенсивно борется с ситуациями, когда дети кидают учебу.
Среднее образование в стране непременное, потому по закону до 18 лет вы должны посещать школу. Если до 18 лет не получить образование либо базисную квалификацию, придется идти на прием к сотрудникам управления образованием.
Но детки могут работать — в Голландии есть особые законы, которые регулируют занятость подростков. Таковая работа непременно соответствует возрасту, не обязана быть небезопасной либо облагаться очень высочайшими налогами. У подростков сокращенный рабочий денек и они не должны работать ночкой.
Чем я занимаюсь в Рф
Jivo — это онлайн-чат и бизнес-мессенджер для общения с клиентами, который помогает преобразовать гостей веб-сайтов в покупателей. Я руковожу отделом развития клиентов на интернациональных рынках. Моя задачка — обеспечивать коммуникацию со всеми зарубежными клиентами.
Я не знала, чего же ждать от работы с русскими — задумывалась, что иностранке не будут рады.
Но мне подфартило: у меня открытые и отзывчивые коллеги. Не все молвят по-английски, но это не мешает нам разговаривать — за это я еще более их ценю. Коллеги употребляют язык жестов и переводчик на телефоне, нередко обращаются ко мне через того, кто понимает язык, либо делятся фото.
В Петербурге
«Голландцы могут работать четыре денька в недельку, а вот российские делают это даже в выходные»
В Голландии работают по восемь часов в денек, включая часовой перерыв на обед. В Jivo то же самое: я начинаю работать в 9:00 и заканчиваю в 18:00.
Российские — истинные трудоголики. Думаю, причина в экономическом разрыве меж Россией и Европой. Европейцы не считают нужным работать больше 40 часов в недельку, почти все у нас работают четыре денька, поэтому что могут для себя это дозволить. В Рф работают допоздна и даже в выходные, чтоб выжить. Для голландской культуры это совсем необычно. Мы не работаем сверх рабочего времени, не отвечаем на email’ы, если рабочий денек завершился.
Для вас может показаться забавным, но самым сложным для меня сначала было… приехать на работу впору.
В Голландии ты просто садишься на велик — и через 30 минут уже в кабинете. А в Москве из-за пробок можно добираться 2-3 часа — за этот период времени я могу выехать за границы Нидерландов! Мои коллеги не ругали меня и старались посодействовать сориентироваться в городке.
Еще сначала в переписке я не соображала, почему вы ставите скобочки — «)))». Мне чудилось, что это опечатка. Но позже мне растолковали, что это просто российский стиль смайликов.
Увидела, что в Москве коллеги обожают приносить перекусы из дома, а в Голландии мы едим вне кабинета. Почаще всего это сэндвичи, хлеб и любые прохладные закуски. Российские же предпочитают обедать основательно, непременно съесть что-то горячее. Таковой прием еды я воспринимаю больше как ужин.
«В Рф нередко вижу шефа»
В Нидерландах есть строгая иерархия. Ты не можешь просто так побеседовать с гендиректором компании: до этого для тебя стоит пообщаться с менеджером, секретарем и так дальше. Сотрудники там обычно знают, как зовут СЕО, — и все. В Рф же я нередко встречаю шефа в кабинете и, если необходимо, могу с ним побеседовать.
У вас иной подход к решению заморочек: «Давайте сядем и решим». В Голландии, до этого чем приступить к решению, будут длительно рассматривать задачку.
У нас в компании решение принимается на высочайшем уровне и спускается сверху. Команда представляет начальнику свое видение, но конечное решение остается за управляющим. Мы не обсуждаем его, а исполняем.
Естественно, в Нидерландах есть способности для карьерного роста. Но если ты работаешь в большенный компании — где в штате наиболее 200 человек — путь наверх будет сложным. Для всякого увеличения необходимо пройти курсы, обучение (педагогический процесс, в результате которого учащиеся под руководством учителя овладевают знаниями, умениями и навыками), сдать экзамен, окончить испытательный срок и так дальше. Для вас вправду необходимо обосновать, что вы достойны увеличения.
В Царицыно
«Никогда не забуду 8 Марта»
Я весьма опешила количеству торжественных дней в Рф. У вас много праздничков, которые мы в Нидерландах не отмечаем. К примеру, Интернациональный дамский денек. Признаться, ранее я не направляла внимания на этот праздничек — но когда я пришла в кабинет 8-го марта (больше я никогда не забуду эту дату), там происходило столько всего классного! Мне подарили цветочки, дали в руки бокал шампанского. Была даже веселительная программка и вечеринка от коллег-мужчин.
В Голландии меньше праздничков: всего 7-8 в год, включая Пасху, Рождество и Денек рождения короля. Но, к примеру, на Пасху никто не работает. А в Рф есть нерабочие деньки, в которые вы все равно приезжаете в кабинет отмечать праздничек.
В Нидерландах правительство защищает от нерадивых работодателей. У нас много льгот и высочайшее пособие по безработице — оно составляет приблизительно 70-80% от уровня крайней заработной платы. При этом пособие в таковых размерах можно получать до 3-х лет, а потом оно понижается до малой оплаты труда. Есть организации, которые помогают отыскать работу. Если гласить о отпуске, то у каждой компании своя политика: кто-то может его не оплачивать. У меня есть три недельки отпуска и я обсуждаю, как его разбить, чтоб не перегружать коллег.
Мне нравится, что работая в Рф, я могу открывать себе новейшие культуры. С вами не заскучаешь.
В Сорочанах
«У нас даже фрилансеры платят налоги»
В Нидерландах недозволено не платить налоги. Я не понимаю ни 1-го метода. Если вы работаете в компании, то она будет созодать это за вас. Любой год для вас нужно отчитываться правительству, сколько вы заработали. В Нидерландах так: чем больше вы получаете, тем больше для вас придется заплатить налогов. Так работает наша система.
Как и в Рф, на моей родине все почаще стают фрилансерами либо запускают свой бизнес. Но даже фрилансеры платят налоги.
«Опосля ЧМ-2018 сделалось проще ориентироваться в городке»
Мне пригодилось время, чтоб приспособиться к Рф. Большая часть людей, которых я встречала, не гласили по-английски. Но чем больше я узнавала Москву, тем больше влюблялась в нее. Куда бы вы ни пошли тут, для вас постоянно будет на что поглядеть и чем восхититься. Парки, музеи, Красноватая площадь, торговые центры, метро, Подмосковье…
Мне нелегко давался ваш алфавит. Я пробовала читать российские слова по-латински, чтоб осознать логику. В метро ориентировалась приблизительно по таковой схеме: заглавие станции «Площадь Революции» состоит из 2-ух слов, означает, я находила станцию метро из 2-ух слов. Иногда я просила окружающих посодействовать мне. Естественно, не обходилось и без приложений для перевода.
В которой-то момент я так привыкла к кириллице, что начала осознавать смысл. Опосля чемпионата мира по футболу сделалось еще проще: наименования станций метро написали на латинице, а в большинстве ресторанов возникло меню на британском. Это очень облегчило мне жизнь.
«Ваша баня — это что-то!»
В один прекрасный момент я попробовала русскую баню. Это было сумасшествие! Ты сидишь в горячем помещении, тебя лупят вениками, а позже обливают прохладной водой. Я не могла поверить, что это происходит со мной. Но русским почему-либо это нравится.
У российских отличные манеры. Вы уступаете пространство, открываете дверь, подаете руку дамам. Я была удивлена, увидев, как в Москве все готовы посодействовать прохожим — к примеру, старушке в метро.
В Нидерландах у людей тоже отличные манеры, но, к огорчению, нередко беременным дамам не уступают пространство в транспорте. В Рф сразу вскочили бы три человека. То же самое с открытием дверей: мне весьма нравится, когда мужчины открывают их передо мной. Не поймите меня некорректно, у голландцев отличные манеры, но российские в этом плане совершенно точно выигрывают.
«Голландцы здороваются со всеми, а российские — нет»
На 1-ый взор российские могут показаться закрытыми, но при наиболее близком знакомстве вы сходу же узнаете всех членов семьи друга друга и даже клички домашних животных. А при встрече на улице обнимаетесь и болтаете, как родственники.
В Голландии мы наиболее просто знакомимся и заводим друзей. У нас в порядке вещей заговорить с кем-то в тренажерном зале и опосля этого пригласить в гости либо позвать испить.
Мы здороваемся со всеми, с кем пересекаемся на улице, и постоянно улыбаемся незнакомцам. Когда я приехала в Россию, я конкретно так себя и вела. И не соображала, почему на меня глядят как на безумную.
Я всех приветствовала, улыбалась, спрашивала соседей, как у их дела — а позже узнала, что это не принято в Рф. Но при близком знакомстве все изменяется. Это самое огромное отличие, которое я могу выделить меж Нидерландами и Россией.
Российские не приходят с пустыми руками в гости. Вы постоянно приносите что-то с собой. Это так приятно! К примеру, мне в один прекрасный момент подарили цветочки, на что я произнесла: «Ну, у меня же не денек рождения!». А вам это приятный жест внимания. Не считая того, когда вы идете в гости к русским, там 100% будет много пищи. В Голландии мы кладем на стол чипсы, печенье — и все. А вы проводите полдня у плиты, чтоб просто посидеть с гостями пару часиков.
На ВДНХ
«Ваше метро похоже на музей»
Сначала мы с юным человеком жили у Старенького Арбата — в центре городка, где много торговых центров. Мне ринулось в глаза, что в Москве улицы перегружены транспортом. У вас 5 полос в одну сторону для машин — это просто невообразимо для Амстердама!
Меня восхищает ваше метро: какая там архитектура, лепнина и золотые потолки! Всякий раз поражает эта роскошь.
Больше всего меня поразила «Комсомольская». Вы как как будто входите в музей: все в желтоватом и золотом цветах, а в центре большая люстра. Еще мне нравится Маяковская — там всюду мрамор — и витражи на Новослободской. Мне весьма нравятся Парк Победы и Парк Горьковатого: я нередко там бегаю либо катаюсь на коньках. Одно из новейших хобби, которое я освоила конкретно в Рф — лыжи. Каталась в Москве и Подмосковье, к примеру, в Сорочанах — к огорчению, это далековато от Москвы.
Еще мне нравится путешествовать по Золотому кольцу: я лицезрела Суздаль, Владимир и остальные городка. И, естественно, я нередко езжу в Петербург. Там я себя чувствую как дома, поэтому что Петербург весьма похож на Голландию: таковая же европейская архитектура, каналы, иноземцы и не только лишь. Одно из самых экстремальных мест в Рф, которое я посетила — это Мурманск. Мы поехали туда, чтоб узреть северное сияние. В самом городке мне показалось, что мы путешествуем во времени и гуляем по старенькой Рф.
На Никольской
Про русские гипермаркеты и торговые центры: «В их можно заплутаться»
Я люблю грузинскую кухню — хачапури, сыр и хинкали. Нередко хожу в итальянский ресторанчик «Руккола».
Российская кухня? Не-е-е-ет! А русский сыр просто ужасен. Я перепробовала все сыры, но не отыскала ни 1-го, который бы мне приглянулся. Из российских блюд обожаю бефстроганов. Борщ — буквально не моя пища, а вот ваши сладости и шоколад люблю, в особенности глазурный сырок «Б.Ю. Александров» с творожным сыром. Еще мне нравятся батончики с кремовой помадкой и карамелью.
В Нидерландах мы пьем воду прямо из-под крана, а в Рф так недозволено.
У вас весьма огромные гипермаркеты, никогда не привыкну к этому. Поход за продуктами может занять целый вечер: для вас необходимо два часа на дорогу туда и назад и еще 1,5 часа на покупки. В Нидерландах на это уйдет втрое меньше времени.
Торговые центры в Москве такие же большие, как гипермаркеты. К примеру, «Европейский» — он постоянно оформлен в согласовании с сезоном. Там даже лифты сами по для себя являются достопримечательностью, а понизу шикарное кафе. У нас в Нидерландах нет ничего подобного.
Почему я люблю Москву и весьма по ней скучаю
В зимнюю пору в Москве неописуемо прекрасно. Дух захватывает от красы в центре городка — елки, гирлянды, декорации. Мне никогда не надоест наслаждаться ими. А еще катки: Парк Горьковатого превращают в один большой каток, куда люди приходят провести время и повеселиться. Это греет прохладными вечерами.
Мне не нравится, что российские гаишники нередко останавливают меня, инспектируют документы и невежливо говорят. Время от времени могут приостановить совершенно без предпосылки — это, пожалуй, единственная ситуация, когда я не чувствую себя в сохранности.
Они не молвят по-английски, потому я просто сижу и жду, пока мне разрешат двигаться далее.
Естественно, я весьма скучаю по Москве, поэтому что нигде нет таковой же насыщенной жизни. За несколько лет я еще не выяснила город — настолько не мало у вас всего. В том же Парке Горьковатого можно провести целую недельку и не заскучать. В Нидерландах такового нет, Амстердам еще тише, как как будто дремлет. Ты ездишь по маршруту дом-работа-дом. В Москве в 5 утра можно выйти на улицу, перекусить либо приобрести что-то нужное. Постоянно есть чем заняться и куда сходить вне зависимости от времени денька либо ночи.
Источник: